rè lā ěr·tǎ lì