thā’ī ḍijā’inara gahanē