thā’īlaiṇḍa jvēlarī ḍijā’inara